![]() |
|
EXIBITION / RAZSTAVA |
|
The triennial Ecology and Art exhibition has a rare property, possessed by few biennials or triennials: it is always different. Since its beginnings in 1980 it has been driven by a single idea: artists finding the answers to different social, cultural, ecological, technological as well as political issues in contemporary society Formal aspects of the triennial have been open and changing from exhibition to exhibition, The theme was somehow inevitable: the more and more obvious Americanisation of culture and life styles in Europe, as well as a reflection of the "American dream" in art production, In this year's exhibition we wish to draw the attention of the public to the worldwide globalisation of culture that is to a great extent influenced by American pop-culture. It is a worthy challenge for the institution of the Art Gallery of Maribor to engage American and Slovene artists in a meaningful dialogue. |
Trienale Ekologija in umetnost ima lastnost, ki jo imajo le redke, bienalno ali trienalno ponavljajoče se prireditve; vselej je drugačen. Že od začetka, leta 1980, je zanj značilna ena sama stalnica; poiskati odgovore umetnikov na različna vprašanja o socialnih, kulturnih, naravovarstvenih, tehnoloških in tudi političnih problemih sodobne družbe. Tema trienala, se ponuja na vsakem koraku, tako v vedno bolj opazni amerikanizaciji življenja v Evropi, kot v refleksiji "ameriškega sna" v umetniški produkciji. Tokrat želimo spregovoriti o svetovni globalizaciji kulture, ki je vse bolj podvržena vplivu ameriške pop kulture. Postaviti v dialog ameriške in slovenske ustvarjalce je izziv, ki je vreden napora ustanove, kot je Umetnostna galerija Maribor. Za realizacijo tega zahtevnega projekta so zaslužni predvsem umetniki, ki so se odzvali našemu vabilu. |